Ihre Artikel auf
Alles über uns!
Suche
Navigation 
Rubriken 
Der Übersetzungsdienstleister Profi Schnelldienst Fachübersetzungen setzt verstärkt auf ein breit gefächertes Übersetzungsangebot im Fachgebiet Medizin. In diesem komplexen Themenfeld ist neben der fremdsprachlichen Kompetenz der Übersetzer fundiertes Fachwissen und langjährige Berufserfahrung ein absolutes Muss, geht es doch bei fast allen medizinischen Texten um das Wohl und die Gesundheit der Patienten. Oftmals hängen von den Übersetzungen weitere Diagnosen bzw. Therapien ab.
Der Übersetzungsdienstleister Profi Schnelldienst Fachübersetzungen setzt verstärkt auf ein breit gefächertes Übersetzungsangebot im Fachgebiet Medizin. In diesem komplexen Themenfeld ist neben der fremdsprachlichen Kompetenz der Übersetzer fundiertes Fachwissen und langjährige Berufserfahrung ein absolutes Muss, geht es doch bei fast allen medizinischen Texten um das Wohl und die Gesundheit der Patienten. Oftmals hängen von den Übersetzungen weitere Diagnosen bzw. Therapien ab.
Die Textarten, die das medizinische Übersetzungsbüro übernimmt, sind breit gefächert. So stehen medizinische Fachübersetzer für Übersetzungen von Homepages oder Webseiten von Kliniken, Arztpraxen, Therapiezentren etc. zur Verfügung. Hierbei können quasi alle Sprachkombinationen übernommen werden, beispielsweise Übersetzung Deutsch Englisch, Übersetzung Deutsch Türkisch, Übersetzung Deutsch Griechisch, Übersetzung Deutsch Kroatisch, Übersetzung Französisch Deutsch oder Übersetzung Englisch Serbisch.
Außerdem nehmen viele Kunden den medizinischen Übersetzungsdienst für die Übersetzung von versicherungsrelevanten Dokumenten in Anspruch. "Häufig benötigen Versicherungen oder Versicherte medizinische Übersetzungen", teilt ein Sprecher des Unternehmens mit. "Hierbei handelt es sich um die unterschiedlichsten medizinischen Dokumente, die im Ausland ausgestellt wurden: Arztbriefe, Arztrechnungen, Untersuchungsberichte, Operationsberichte etc." Die medizinischen Übersetzungen können bei Bedarf von ermächtigten bzw. vereidigten Übersetzern angefertigt und mit Beglaubigung oder Bestätigung eingereicht werden.
Häufig nehmen Kunden außerdem die Hilfe des Übersetzungsbüros in Anspruch, weil sie sich im Ausland einer medizinischen Behandlung unterziehen möchten. Zu diesem Zweck lassen sie bei Profi Schnelldienst Fachübersetzungen ihre bisherigen Untersuchungsergebnisse, Diagnosen oder Behandlungsprotokolle vom Deutschen ins Englische, Russische, Niederländische, Polnische oder in andere Sprachen übersetzen. Das Angebot an medizinischen Übersetzungen ist dabei nicht auf bestimmte Disziplinen beschränkt, sodass quasi für alle medizinischen Fachrichtungen der Medizin Fachübersetzer zur Verfügung stehen: Fachübersetzer für Chirurgie, Pädiatrie, Gynäkologie, Anästhesie, Radiologie, Neurologie, Kardiologie, Ophtalmologie oder Stomathologie. Desweiteren stehen auch medizinische Fachübersetzer in den Themenfeldern Zahnmedizin, Onkologie, Psychiatrie, Proktologie, Urologie etc. zur Verfügung. "Unsere Fachübersetzer für Medizin sind sich der Tatsache bewusst, dass ihnen bei der Übersetzung von medizinischen Fachtexten eine besondere Verantwortung zukommt", teilt der Unternehmenssprecher mit.
Neben konkreten patientenbezogenen Medizin-Texten übernimmt der fremdsprachliche Dienstleister zudem Fachtextübersetzungen aus der medizinischen Forschung. Hier steht das Übersetzungsbüro Universitätskliniken und medizinischen Forschungseinrichtungen zur Verfügung und fertigt medizinisch-wissenschaftliche Fachübersetzungen an. Das Leistungsspektrum umfasst außerdem einen professionellen Lektoratsservice für Korrekturarbeiten von medizinischen Übersetzungen, medizinischen Fachartikeln, Doktorarbeiten etc.
Informationen
Quelle: 
Bewertung: Für diesen Artikel wurde noch keine Bewertung abgegeben
Besucher: 394
Artikel bewerten:
Kommentare